Lo que escribo aquí es una traducción y adaptación de la informacion oficial suministrada por la pagina oficial de Ubuntu.
Actualizar Ubuntu Linux
Solo se puede actualizar a Edgy desde Ubuntu 6.06 ("Dapper Drake")Actualizar Ubuntu Linux usando Update Manager de Ubuntu (se necesita estar conectado a internet)
Desde un terminal ejecutar:gksu "update-manager -c"
El operador -c se encarga de que se actualize todo
Esto abre el Gestor de Actualizaciones de Ubuntu como superusuario. En la parte superior del mismo informa que existe una actualizacion. Solo hay que darle click al boton que aparece junto al mensaje.
Otra opción si tiene el CD de instalacion que se puede bajar desde la pagina de Ubuntu, es ejecutar en un terminal:
gksu "sh /cdrom/cdromupgrade"
NOTA: al momento de escribir esto la mayoría de los servidores estan saturados. Si la actualización se detiene, deberá intentar en otro momento. Yo tuve éxito usando los repositorios us.archive...
Actualizar Ubuntu Linux con apt-get
1. Asegurarse que dispone de ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop, o edubuntu-desktop instalado, dependiendo de la distribución que usa, y que tiene instalados ubuntu-minimal y ubuntu-standard: desde el terminal ejecutarsudo apt-get install ubuntu-desktop ubuntu-minimal ubuntu-standard
(cambiar ubuntu-desktop por la distribución apropiada)
2. Editar /etc/apt/sources.list como root y cambiar en todas partes donde dice dapper por edgy. Desde el terminal ejecutar:
sudo sed -e 's/\sdapper/ edgy/g' -i /etc/apt/sources.list
ejecutar:
sudo gedit /etc/apt/sources.list
y borrar la linea que comienza con cd-rom
3. Si tiene el CD de instalacion, insertelo y ejecute:
sudo apt-cdrom add
4. Ejecutar el comando:
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade && sudo apt-get dist-upgrade
NOTA: La primera vez que ejecuta este comando. Debe ejecutarlo una segunda vez
5. Para estar totalmente seguro que todo esta instalado apropiadamente en nuestro sistema operativo Ubuntu Linux, ejecutar:
sudo apt-get -f install
sudo dpkg --configure -a
6. Reiniciar Ubuntu
Si todo salio bien, deberia comenzar a usar Ubuntu 6.10 luego de reiniciar. Debo insistir que en este momento todos los repositorios estan saturados, por lo que es necesario tener paciencia.
Espero que tengan suerte y espero sus comentarios.